首尔曾把这条溪流埋在高速路下，后来又挖了出来
清溪川的历史：从1976年每日通行17万辆车的高架路，到首尔复原的溪流。
ソウルは川を高速道路で覆い、再び掘り起こした
清渓川の歴史：1976年の高架道路は1日17万台を運び、現在はソウルの復元された小川に。
서울은 이 하천을 고가도로 밑에 묻었다가 다시 파냈다
청계천의 역사: 하루 17만 대가 달리던 1976년 고가도로에서 서울의 복원 하천으로.
Seoul buried this stream under a highway— then dug it up
Cheonggyecheon's history: from a 1976 elevated highway carrying 170,000 cars a day to Seoul's restored stream.
FIFTY FIFTY取消雅加达、推迟吉隆坡——退款仍不明
hellolive取消FIFTY FIFTY雅加达场，吉隆坡延至2026下半年；退款尚未公布。
FIFTY FIFTY、ジャカルタ中止・KL延期 — 返金は未定
helloliveがFIFTY FIFTYジャカルタ公演を中止、KLは2026年下期に延期。返金は未発表。
FIFTY FIFTY 자카르타 취소, KL 연기 — 환불은 아직 불명
hellolive가 FIFTY FIFTY 자카르타 팬콘 일정을 취소하고 KL은 2026년 하반기로 연기했다. 환불은 미공지.
FIFTY FIFTY cancels Jakarta, delays KL — refunds still unclear
hellolive cancelled FIFTY FIFTY's Jakarta fancon date, postponed KL to H2 2026; refunds unannounced.
133次按铃、22次登门：骚扰Jungkook者免坐牢
首尔法院对Jungkook骚扰者判处1年缓刑；其曾22次前往他位于龙山区的住处。
133回鳴らし、22回訪問 — ジョングクのストーカーに実刑なし
ソウルの裁判所は、龍山区の自宅を22回訪れたジョングクのストーカーに懲役1年・執行猶予付き判決を下した。
초인종 133번, 방문 22회 — 정국 스토커 실형 면했다
서울 법원이 용산구 자택을 22차례 찾은 정국 스토커에게 징역 1년 집행유예를 선고했다.
133 rings, 22 visits — no prison for Jungkook's stalker
A Seoul court gave Jungkook's stalker a 1-year suspended sentence after 22 visits to his Yongsan-gu home.
