2026年韩服指南：租赁费用、Hip-Hanbok潮流与文化内涵

韩服：超过600年的韩国文化遗产

韩服（한복）是韩国的传统服饰，其历史可连续追溯至朝鲜王朝，迄今已逾600年 [1]。韩服由少数核心部件构成：女性穿着短款赤古里上衣，搭配蓬松的裙子（chima）；男性同样穿赤古里，下配宽松飘逸的裤子（baji）。其标志性视觉语言——流畅的廓形、源自矿物颜料的鲜明色彩，以及自然垂坠、不贴合身体曲线的面料——使其在东亚地区辨识度极高，与汉服那种贴合身形的长袍风格形成了鲜明区别 [1]。这种廓形绝非单纯的审美选择，它体现了儒家对端庄比例的追求，以及朝鲜社会生活中因时制宜的实用理念。时至今日，韩服既是活态文化遗产，也是韩国走向国际舞台的软实力使者，更是一场蓬勃兴起的现代街头时尚运动的根基所在。要理解韩服为何在2026年依然举足轻重，就必须先了解它的起源、构造与文化逻辑。

速览：韩服是韩国植根于朝鲜王朝的传统服饰，连续穿着逾600年。其标志性组合为短款赤古里上衣、宽摆裙子（女性）以及裤子（男性）。2026年首尔的韩服租赁价格最低约₩15,000（约合11美元），四小时起租；现代韩服市场年估值达₩1500亿（约合1.12亿美元）。

朝鲜王朝（1392—1897年）奠定了韩服现代可辨形态的基础 [1]。宫廷服饰受严格的奢侈品法规管制，以颜色区分社会等级：皇室着深绯色刺绣绸缎，平民则穿素色苎麻布衣。然而，无论阶层高低，服饰的整体廓形始终一致——上衣收至腰部或腰部以上，以装饰性고름（goreum）飘带系结，下配宽大的下装，整体呈现出钟形轮廓。这种几何造型颇具深意：宽阔的下摆象征庄重与从容，而短款上衣则勾勒出躯干线条，却不像汉服或日本和服那样紧随身体曲线。五个世纪以来，各地区和各世代的款式不断演变，但其核心语法从未发生根本性的转变。

从视觉上看，韩服与中国汉服的差异显著，却常遭误解——近年来，这一区别更演变为充满文化与政治张力的议题。汉服通常为交领长袍，垂直线条顺应人体自然轮廓 [8]。而韩服宽摆的帐篷形裙子与短款上衣，体现的是一套截然不同的几何逻辑，在中国服饰中并无直接对应。这不只是学术层面的讨论：将两者混为一谈，已在全球电商平台上引发了多起文化归属争议，本文最后一节将对此进行详细分析。

作为软实力工具，韩服的影响力早已超越朝鲜半岛。韩国政府在国家典礼、外交活动和国际文化节上系统性地推广韩服。韩服频繁出现在韩流内容中——电视剧、音乐视频、偶像机场穿搭——触达全球62个国家的受众 [2]。韩国旅游发展局2025年的一项调查显示，92%的韩国受访者在看到外国游客身着韩服时感到自豪 [1]——这一数字生动说明了韩服与国家认同之间的深厚纽带，也解释了为何围绕其起源的争议总能引发强烈的社会反响。

"当外国游客怀着对韩服文化意涵的真诚尊重来穿着它时，真正的跨文化交流便在那一刻发生——他们不只是在穿一件戏服，而是在参与一段延续了数百年、塑造了韩国认同的活态传统。"——韩国旅游发展局文化交流报告，转引自Let's Seoul, 2026。

从礼仪服饰到街头时尚的演变，自2010年代中期以来显著提速。"嘻哈韩服"运动——下文将详细介绍——是这一演变最直观的体现：设计师们回归韩服的廓形逻辑，以科技面料、无性别剪裁和以韩文字体为灵感的图案重新诠释这一服饰。从首尔设计师工作室诞生的小众创作，如今已发展为全球市场上可量化的细分品类，依托K-pop的国际影响力，并由每年将数以百万计国际游客直接带入韩服世界的旅游经济持续推动。

首尔韩服旅游：免票优惠政策详解

韩国文化遗产厅于2013年推出穿着韩服可免费进入首尔五大历史遗址的政策 [1]。五大免费参观景点分别为：景福宫（普通票价₩3,000）、昌德宫（₩3,000）、昌庆宫（₩1,000）、德寿宫（₩1,000）以及宗庙（₩1,000） [1]。若游客一天内游览全部五处，合计可节省₩9,000（约6.50美元），加上韩服租借本身的费用，整体性价比相当可观，绝非仅仅是象征性优惠。这项政策直接推动了首尔韩服租借市场的繁荣：仅景福宫站附近就已涌现出逾30家门店，仁寺洞地区也有至少10家运营商入驻。节假日、周末、四月樱花季及十月至十一月红叶季期间，热门店铺往往不到正午便已约满，强烈建议提前预约。

行程规划时有两点注意事项不可忽视。其一，昌德宫内著名的秘苑——位于宫殿后方的历史景观园林——采用独立售票制度，即便身着韩服也需额外支付₩5,000 [1]。入园须通过昌德宫官网提前预约，周末的限时入场名额很快便会售罄。其二，景福宫每周二闭馆——若周二恰逢公共假日，则顺延至次日周三闭馆 [1]。若游客特意选择工作日前往景福宫，确认预约前务必核实当天是否开放。

据 FTN News 报道，首尔韩服租借市场年年攀升，景福宫周边门店已超过30家，仁寺洞也汇聚了10余家运营商 [5]。两大聚集区各有其客群定位：景福宫片区适合以参观宫殿和拍摄传统建筑为主要目的的游客；仁寺洞节奏舒缓，吸引希望将韩服体验与逛画廊、喝传统茶馆、淘手工艺品相结合的访客；而益善洞的复古小巷则深受年轻游客青睐，他们更想要的是充满都市感的时髦背景，而非宫殿大门的宏伟场景。

通过 Creatrip 或 Klook 等聚合平台预订，通常可享约八折优惠，并附赠发型造型服务——这笔省下来的钱相当实在，因为在门店现场加购发型造型一般需额外支付₩5,000至₩15,000。两个平台均支持指定日期预约，是在旺季确保心仪时段的最可靠方式。

📍 景福宫 — 在 Google 地图中查看

📍 昌德宫 — 在 Google 地图中查看

📍 昌庆宫 — 在 Google 地图中查看

📍 德寿宫 — 在 Google 地图中查看

📍 宗庙 — 在 Google 地图中查看

首尔韩服租赁指南：各区域、店铺及流程详解

首尔的韩服租赁市场分布在四个地理集群，各具特色，吸引不同类型的游客。最密集的区域位于景福宫站（地铁3号线和5号线3、4号出口）附近，超过30家店铺在此竞争，客流主要来自附近的宫殿和历史景点 [1]。仁寺洞是首尔的传统艺术街区，步行约15分钟即可到达，这里有10余家运营商，节奏相对悠闲，适合将韩服体验与参观画廊、茶馆相结合的游客。仁寺洞步行5分钟可达的益善洞复古小巷，因其别具一格的都市风貌，已成为深受年轻游客青睐的拍照胜地——相比宫殿建筑，这里更有一种现代街头美学。再往南，明洞和三清洞各有专业运营商，专门为有摄影棚拍摄需求的游客提供服务。出发前先确认哪个区域最契合自己的行程，可以避免一个常见失误——在明洞租好韩服后，还得穿着它坐地铁折腾40分钟赶去景福宫。

Hanboknam | 景福宫站

Hanboknam是景福宫周边区域的旗舰店，距景福宫站4号出口步行仅1分钟。店内备有超过1000套韩服，尺码覆盖XS至XXL，儿童款最小适合1岁宝宝 [3]。店内配有韩、英、中文服务人员，大大降低了非韩语游客的沟通门槛。每次租借均免费提供储物柜，发型造型套餐可在柜台直接预约，也可通过Creatrip提前预订享受折扣。营业时间为每日早9点至晚7点，周二休息——这与景福宫的闭馆时间一致，方便游客一并安排 [3]。淡季工作日通常可直接到店，但周末及4月至11月旺季建议提前预订。

📍 133-5 Sajik-ro, Jongno District, Seoul, 韩国
🕒 每天 09:00–19:00
⭐ 4.8 (4,993 条评论)
📞 010-6485-8507
🔗 在 Google 地图查看

Studio KJD | 三清洞

Studio KJD位于景福宫以北的三清洞，提供4小时租赁套餐，含专业摄影服务 [4]。对于希望在这片历史小巷中享受专业拍摄体验、而非自行游览宫殿的游客来说，这里是理想之选。三清洞融合了当代画廊与传统建筑，步行范围内便能取景多样——非常适合以拍照为主要目的、而非游览景点的游客。

📍 33 Bukchon-ro 5ga-gil, Jongno District, Seoul, 韩国
🕒 每天 09:00–21:00
⭐ 4.7 (505 条评论)
📞 010-5348-0451
🔗 在 Google 地图查看

Lumi Space | 明洞

Lumi Space距明洞站8号出口步行仅2分钟，店内备有超过350套服装，包括宫殿区门店少见的韩剧同款造型 [4]。韩剧系列深受追剧游客欢迎，很多人专程来复刻剧中经典造型。Lumi Space的明洞位置对于住在附近的游客十分便利，可以将韩服体验与购物、街头美食一并打卡——不过若计划前往景福宫，需将来回时间提前纳入行程考量。

📍 韩国 Incheon, Seo-gu, Gaseok-ro, 30 광양프론티어밸리 3차 413호
🕒 星期一–星期五 09:00–18:00 / 星期六–星期日 休息
📞 032-282-4470
🔗 在 Google 地图查看

各家租赁店的流程大同小异：从展示的服装或图册中挑选款式，在独立更衣室换装，回到柜台由工作人员协助整理领口和腰带，可选购发型造型服务，最后领取储物柜钥匙和归还时间凭证。大多数店铺需缴纳5万韩元现金押金或押护照作为担保，归还时全额退还 [1]。TripAdvisor上汇集的评价普遍好评如潮，用户尤其称赞流程简便，以及与首尔其他同类活动相比极高的文化性价比。

2026年韩服租赁费用：实际花费明细

2026年首尔各大韩服租赁店的定价结构基本一致，按租赁时长、星期几及季节划分为不同档次 [1]。工作日标准4小时租赁价格为₩15,000–₩25,000（约$11–$18美元），是首尔性价比最高的文化体验活动之一。全天（24小时）租赁——可将韩服带回住处过夜、次日归还——价格为₩20,000–₩35,000（约$15–$26美元）。周末及旺季在此基础上加收₩5,000–₩10,000。押金标准为₩50,000现金或护照，租赁结束后全额退还。多数大型租赁店提供免费储物柜服务；发型造型套餐为可选项目，现场办理或通过 Creatrip 提前预订均可享受折扣 [3]。

旺季涨价在4月（樱花季）和10至11月（秋叶季）最为明显——此时宫殿景色最为迷人，游客数量也达到高峰 [1]。在这两个时段，提前2至3周通过Creatrip或Klook预订几乎是必须之举，而非可有可无——旺季附加费照常收取，热门店铺的现场名额往往上午晚些时候便已告罄。相比之下，冬季（12月至2月）需求最低，现场walk-in最为轻松，附加费也几乎不会收取。韩服与白雪覆盖的宫殿相映成趣，别有一番风情，而且这几个月租赁店的人流量远少于春秋两季。

对于注重性价比的游客，最优策略是：选择工作日上午稍晚时段（避开开门高峰）、通过平台提前预订享受约八折优惠，同时租赁4小时，合理安排行程，在归还前游览两至三处免费入场景点。从经济角度看相当划算：₩15,000的工作日租金，加上在五处景点省下的₩9,000门票，整个文化体验的实际花费与不穿韩服直接买票相比几乎持平。

Hip-Hanbok：2026年现代街头潮流趋势

Hip-hanbok 是一种设计运动，在保留韩服核心廓形逻辑的同时，以当代面料、无性别剪裁和图形视觉语言重新构建 [2]。2026年，三大设计方向主导这一运动。第一是技术面料：以 Gore-Tex、速干网眼布和运动材料打造传统上衣（jeogori）廓形，使其适合在首尔四季分明的气候中日常穿着。第二是无性别设计：将历史上有性别区分的单品——尤其是男式大衣（durumagi）——重新演绎为中性风衣和外套，打破传统韩服构造中的性别二元结构。第三是图形印花语言：几何图案和韩文字体取代或补充传统花卉刺绣，既凸显鲜明的当代感，又保留一眼可辨的韩国视觉特征。这三条线索共同勾勒出 hip-hanbok 当前的美学定位：根植韩国、面向全球市场、日常应用属于街头风格 [2]。

2026年弘大和江南最常见的街头搭配，是短款jeogori外套搭配高腰牛仔裤与厚底运动鞋 [2]。这套造型无需专业知识即可驾驭——jeogori在常规街头衣橱中充当点睛单品，而正是这种易上手性推动了该细分市场的增长。领先品牌包括 Leesle、Danha 和 Teterot Salon，三者均表示目前销售额的 40% 来自海外买家 [2]。三个品牌均提供国际配送，加之 K-pop 偶像与其设计的高度关联，产品在社交搜索中极易被发现。

"2026年的现代韩服买家并非在寻找一件戏服——他们想要的是一件既能彰显韩国文化认同、又能融入现有衣橱的服装。短款 jeogori 实际上已成为全球时尚单品。"——现代韩服品牌代表，引自 Korea Experience 2026年行业分析。

购买定价反映了该细分市场介于亲民与高端之间的定位。优质现代jeogori外套零售价为₩100,000–₩180,000（约合 75–135 美元）[2]。高端街头单品——采用特殊面料或联名品牌的限量款——售价超过₩200,000。传统定制丝绸韩服不属于 hip-hanbok 运动范畴，但仍可从传统工坊订制，起价约₩350,000（约合 260 美元），定制周期为 2–3 周。租赁（₩15,000–₩25,000，体验时长 4 小时）与购买（单件外套₩100,000以上）之间的价格差距，折射出两种结构性迥异的消费行为：旅游驱动的租赁，以及粉丝文化与时尚驱动的购买，两类群体之间的交叉极为有限。

该运动在首尔的地理中心是弘大——密集的独立时尚精品店、毗邻知名大学以及活跃的现场音乐场景，共同营造出适合实验的土壤。江南的奢侈零售廊也将 hip-hanbok 纳入选品，多家概念店将 Leesle 和 Danha 与国际街头品牌并列陈列。对于海外买家而言，三个领先品牌均设有英文在线商店，无需亲赴首尔即可购买——这与五年前形成结构性转变，彼时线上国际购买还是例外而非惯例。

K-Pop偶像与韩服的全球市场爆发

K-pop偶像已成为现代韩服触达受众最有效的传播渠道。每当偶像在MV、颁奖典礼或机场出发的抓拍照中身着现代化韩服亮相，都会在国际搜索热度和品牌流量上引发即时、可量化的峰值 [2]。这一机制形成了完整的闭环：MV出场或机场视频被捕捉并在各社交平台广泛流传，在非韩语市场积累播放量，进而触发品牌搜索，最终转化为直接的国际购买——这一模式已在多个团体、多个市场周期中被反复验证。到2026年，日常与现代韩服市场年规模达到1500亿韩元（约合1.12亿美元），较2020年基准水平增长200%，出口量同比增长35%，买家遍及62个国家 [2]。在Leesle、Danha、Teterot Salon等头部品牌中，国际需求已占营收的40%——这是结构性转变，而非短暂潮流。

2020年前后，BLACKPINK身着现代化韩服登上美国电视节目，这一历史性时刻将韩服带到了主流西方观众面前——而此前，这一受众群体对韩国传统服饰几乎毫无了解 [2]。此次表演在社交媒体上引发了大量讨论，并为此前几乎完全依赖国内销售渠道的韩国时尚品牌带来了可量化的流量增长。此后，偶像们的韩服亮相跨越多个团体、延续多年，让韩服的视觉语言在国际受众中逐渐普及，其全球形象也从"韩国历史服饰"演变为"广为人知的当代时尚品类"。

韩国旅游局数据经 Let's Seoul 引用证实，在2025年一项文化参与调查中，92%的韩国受访者表示看到外国游客穿韩服时感到自豪 [1]。这种民间情感与政府政策高度契合：文化遗产厅推行的免费入场激励措施已延续至第十三年，其初衷正是为了播下国际文化交流的种子——而K-pop后来以任何政府宣传活动都难以预料的规模，将这一进程大幅加速。文化遗产政策、偶像影响力与品牌投资的多重汇聚，共同孕育出了一个真正具备全球规模的韩服市场，其增长势头在本十年余下时间内毫无见顶迹象。

汉服争议：韩服文化身份之争

围绕韩服文化起源的持续争议在2025年至2026年间不断升温，一系列发生在全球数字平台上的具体事件将这场争论推向新的高度。2025年10月，中秋节前夕，中国网络卖家在韩国电商平台上将汉服——中国传统服饰——以"韩服"名义出售，此举招致文化倡导者的批评，并引发韩国学界的正式投诉 [7]。2025年12月，成信女子大学的韩裔美国学者徐庆德发现亚马逊上存在将汉服明确标注为"韩服"出售的商品列表，并正式要求亚马逊更正错误标注 [6]。2025年初，中国百度百科将韩服描述为"朝鲜族服饰"——指的是中国境内的朝鲜族群体——而非韩国文化遗产，此举引发首尔方面的正式抗议 [8]。

两种服饰在视觉和历史上的区别，只要直接对比便一目了然。韩服最显著的特征是宽大蓬松的钟形裙（chima），裙摆向外展开，配以短款上衣（jeogori）——这种设计在下半身制造出丰盈的体量感，上半身则相对贴合 [1]。汉服则是通体流动的长袍，配以交领设计，竖线笔直贴合身体自然轮廓——这是一种根植于汉族王朝服制的迥异廓形逻辑。历史学家承认，朝鲜王朝时期韩服曾受到明朝中国的部分美学影响，但数百年来韩服已演变为一种独具韩国特色的服饰形式，与中国服饰并无直接的结构对应关系 [8]。

"在国际商业平台上将中国传统服饰误标为韩服，这不是文化混淆的问题，而是一种需要平台层面承担责任加以纠正的虚假表述。韩国文化遗产不能被商业便利所重新定义。"——成信女子大学教授徐庆德，据《韩国先驱报》2025年12月报道。

这场争议经由韩流粉丝群体的跨平台传播，在国际上持续发酵，将讨论范围远远扩展至韩国国内话语之外。针对发布韩服照片的韩国女演员的协调一致的社交媒体行动，在Reddit上引发了一个累计获得1,482个赞、370条评论的讨论帖 [8]——折射出社区对全球数字空间中文化表述问题的高度关注。韩国经济研究所的分析指出，主要平台上的错误标注模式已具有系统性，单靠个人内容创作者或学者的正式投诉难以应对，必须在平台层面采取干预措施。

对于在首尔体验韩服的游客而言，了解这一区别不仅具有地缘政治层面的意义，更有其切实的实用价值。当游客在网上分享照片和内容时，准确识别和标注韩服，既是对文化记录的积极贡献，也有助于抵制这场争议中长期存在的错误表述。《韩国时报》对中秋节前夕事件的报道也指出，亲身体验韩服的过程——穿上正宗韩服、游览韩国历史遗址、融入服饰的文化语境——恰恰是一种第一人称式的文化接触，能让人建立起比一段社交媒体短片更为深厚、更为持久的理解。

常见问题解答

韩服与汉服有什么区别？

韩服是朝鲜半岛的传统服饰，扎根于朝鲜王朝，拥有超过600年的连续历史。其标志性特征包括：短款jeogori上衣、宽幅钟形chima裙（女性）以及宽松baji裤（男性），色彩鲜艳，面料蓬起而非贴合身体曲线。汉服是中国传统服饰，以交领长袍为主，线条竖直流畅，贴合人体自然形态——两者在美学逻辑和结构设计上截然不同，历史渊源也各有所属。尽管全球电商平台上误标事件屡见不鲜——包括2025年12月亚马逊上的商品列表，以及同年韩国平台在秋夕前夕出现的误标情况——两种服饰在视觉上并不相似，亦不共享相同的民族或设计传承。成信女子大学学者徐庆德正式要求亚马逊纠正误标商品，此事在韩国及国际媒体上引发了广泛关注。

2026年在首尔租韩服需要多少钱？

在首尔租韩服，工作日标准4小时套餐价格为15,000–25,000韩元（约合11–18美元）。全天（24小时）租赁价格为20,000–35,000韩元（约合15–26美元）。周末及旺季附加费用——在四月樱花季和十月至十一月红叶季尤为明显——在上述基础价格上额外增加5,000–10,000韩元。租赁时需缴纳50,000韩元现金押金或护照作为抵押，归还时全额退还。通过Creatrip或Klook提前预订通常可享约20%的折扣，且往往附赠免费造型服务。若在柜台当场预约造型服务（未享受预订折扣），通常需额外支付5,000–15,000韩元。大多数大型运营商均为每笔租赁提供免费储物柜服务。

穿韩服可以免费进入首尔历史景点吗？

可以。自2013年起，韩国文化遗产厅对穿着韩服的游客免收首尔五大历史景点的门票：景福宫（标准票价3,000韩元）、昌德宫（3,000韩元）、昌庆宫（1,000韩元）、德寿宫（1,000韩元）以及宗庙（1,000韩元）。但有两点重要例外：昌德宫的秘苑——著名的后花园——即便穿着韩服仍需单独购买5,000韩元的门票，且须提前预约；景福宫每逢周二闭馆，若周二恰逢公众假期，则顺延至次日周三闭馆。游客在规划景福宫行程前务必确认当天是否为闭馆日，这一规定常令初次造访的旅客措手不及，打乱行程安排。

在哪里可以在网上购买现代韩服（韩潮服）？

目前国际知名度最高、支持国际配送的现代韩服品牌有三家：Leesle、Danha和Teterot Salon。三家品牌均表示，目前约40%的营收来自海外买家，且均设有英文网店。现代款jeogori上衣售价为100,000–180,000韩元（约合75–135美元），精品款价格超过200,000韩元。由于这些品牌频繁与K-pop偶像挂钩，在社交平台上极易被搜索到——搜索某位偶像名字加上"韩服"关键词，通常前几条结果就能找到对应品牌。Klook等聚合平台也提供精选韩服购物及租赁体验，可在抵达首尔前提前预订。

为什么K-pop偶像越来越频繁地穿着韩服？

现代韩服的短款廓形、鲜明色彩以及韩文印花图案，与K-pop的视觉美学天然契合——大胆、具有鲜明文化辨识度，在演唱会舞台或MV镜头中极具冲击力。偶像穿着现代韩服出现在机场或音乐视频中，相当于面向全球受众进行高曝光度的有机品牌推广，完全无需任何广告投入。这一机制形成了闭环：一段MV或机场视频在社交平台上流传，触达非韩国受众，激发品牌搜索，最终转化为购买——这一模式已在多个组合、多个年份中反复验证。2020年前后是一个重要转折点，BLACKPINK在美国电视节目中身着现代韩服亮相，将这一视觉符号带入西方大众视野，直接播下了国际需求的种子——这也正是2026年韩国主流现代韩服品牌国际营收占比达40%的重要原因。

2026年的韩服：传统与全球文化的交汇

韩服在全球传统服饰格局中占据着一个独特的位置：它既是被精心守护的文化遗产，也是每年在首尔产生数百万笔租赁交易的活跃旅游经济体，更是年市场规模达1500亿韩元的现代时尚新市场 [2]，同时还是在全球数字平台上演的地缘政治身份之争的焦点。大多数具有传统渊源的服饰往往只扮演其中一个角色，而2026年的韩服，同时承担了所有四个角色——并且每个维度都呈现出清晰的上升态势。

对于首尔的游客而言，实际收获体现在具体数字上：工作日在景福宫附近以15,000–25,000韩元租一套韩服，不仅能免去五处历史景点的门票费用，还能让你真正融入世界上最独特的服饰文化传统之一，留下记录真实文化体验的珍贵影像。对于追随K-pop的海外消费者而言，Leesle、Danha等品牌提供了一条将粉丝热情与韩国文化产业深度连接的消费路径，而非流于表面的周边商品购买。对于任何记录这段体验的内容创作者而言，准确标注"韩服"、并清晰说明其与汉服的区别，是对一场文化正名之争的小小贡献——而这场争论远不会在2026年画上句号。

出口额同比增长35%、产品远销62个国家 的数据表明，韩服的全球发展轨迹在本十年余下的时间里仍将持续向上。无论是在景福宫租赁体验、购入一件韩潮街头服饰，还是在K-pop MV中与之相遇，2026年的韩服，其文化影响力之广，已超越其600年历史上的任何一个时刻。

最后更新：2026-05-18。本文参考了截至2026年5月的租赁定价数据、文化遗产厅政策指南及现代韩服市场报告。